Puis-je traduire en Français la Mystery Method ?

[Sushi]

Bonjour,

Je suis en train de traduire intégralement (pour moi même et pour des amis) la Mystery Method en français. J'en suis déjà au chapitre 4.

Pourrais-je lorsque la traduction sera complète, la publier en ligne sur mon site personnel ?
Ou bien y a-t-il un copyright qui m'en empêche ?

Pour appuyer ma demande, j'insiste sur le fait qu'aucune traduction officielle de la Mystery Method n'as été faite, et donc cette traduction française n'empêcherait aucune vente de se réaliser, mais au contraire populariserait la Mistery Method en france.

Si quelqu'un en charge pouvait me répondre, ce serait super !

[Arcanis]

Ce n'est pas le bon site pour poser la question, dude
Appelle l'éditeur de Neil Strauss, plutôt, parce qu'effectivement, il y a des problèmes de droits d'auteurs.

[Sushi]

Si il faut passer par l'éditeur, alors je n'en aurais jamais le droit effectivement.

Je vais donc me contenter de publier quelques extraits traduits et un résumé, pour que ce soit légal.

Est il possible d'avoir un lien vers ton site?